Pablo Neruda tarafından sizi büyüleyecek 23 şiir

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, daha iyi olarak bilinen Pablo Neruda, 12 Temmuz 1904'te Parral'da (Şili) doğan ve 23 Eylül 1973'te henüz açıklığa kavuşturulmamış, ancak zehirlenmiş gibi görünen nedenlerle ölen bir şairdi..

Neruda'nın şiirsel yeteneği şüphesiz. 1971'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı ve büyük çalışmasıyla takdir edildi ve takdir edildi..

Pablo Neruda'dan 23 şiir

Çok küçük yaşlardan itibaren şiir ve edebiyat konusundaki büyük yetenek ve ilgisini çoktan belli etti. 13 yaşındayken yerel bir gazetede yazılar yazdı.. İspanyolca konuşan en iyi bilinen şairlerden biridir. ve hayatı boyunca derin duygu ve duyguları ileten çok sayıda şiir bıraktı..

Bu yazıda Pablo Neruda'dan 23 şiir topladık, böylece tadını çıkarabilirsiniz.

1. Sonnet 22

Kaç kere, aşkım, seni görmeden ve belki de hatıra olmadan seni sevdim,

bakışını tanımadan, sana bakmadan, centaury,

karşı bölgelerde, yanan bir öğle vakti:

sen sadece sevdiğim tahılların aromasıydın.

Belki seni gördüm, sanırım bir bardak yükselterek geçiyordun

Angola'da, haziran ayının ışığıyla,

ya da o gitarın bel miydin

karanlıkta oynamıştım ve sınırsız deniz gibiydi.

Seni bilmeden sevdim ve hafızanı aradım..

Boş evlerde portresini çalmak için bir fenerle girdim.

Ama nasıl olduğunu zaten biliyordum. aniden

sen benimleyken sana dokundum ve hayatım durdu:

gözlerimin önünde beni hüküm sürdün, kraliçeler.

Ormanda ateş gibi, ateş senin krallığın.

Aşkın hatırasıyla ilgilenen bir şiir, olmayabilir bir aşk cezalanmıyorlar. Zamana ve mesafeye rağmen sevmeye devam edebilirsin, görmeden aşık olabilirsin, sadece anı ve umutlarla. Kalbin gücü.

2. Şiir 1

Kadının vücudu, beyaz tepeler, beyaz uyluklar,

teslim olma tutumunda dünyaya benziyorsun.

Vahşi işçimin vücudu seni incitiyor

ve oğlu yerin dibinden atlar..

Tıpkı bir tünel gibiydim. Kuşlar benden kaçtı,

ve bende gece güçlü istilasına girdi.

Hayatta kalmak için seni bir silah gibi dövdüm,

yayımdaki bir ok gibi, askımdaki bir taş gibi.

Ama intikam saati düşüyor ve seni seviyorum.

Cildin gövdesi, yosun, istekli ve sıkı süt.

Ah göğüs damarları! Ah, yokluğun gözleri!

Ah, kasık gülleri! Ah yavaş ve üzgün sesin!

Kadınımın bedeni, senin lütfunda devam edeceğim.

Susamışım, sınırsız özlemim, kararsız yolum!

Sonsuz susuzluğun takip ettiği karanlık kanallar,

ve yorgunluk devam eder ve sonsuz acı.

Pablo Neruda'nın bu şiiri "Yirmi aşkın şiir ve umutsuzluk şarkısı" kitabında. Ergenliğinde, asi bir Neruda'yı açığa vuran bir metin. Bu kitap acı verici olarak kabul edilir, çünkü Neruda aşka uğrar ve bunun için can atar..

Bu şiir, özellikle de kadının cinsellik ve bedeniyle ilgilidir. Yaşadığı halde, kendisine ait değil. Bir kadının vücudunda kendinizi kaybetmek hem fiziksel hem de ruhsal bir deneyim olabilir. Neruda, o kadına sahip olma arzusu ile onunla birlikte olmamanın acısı arasındadır..

3. Beni unutursan

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Bunun nasıl olduğunu biliyorsun:

Kristal aya bakarsam kırmızı kol

penceremdeki yavaş sonbaharın,

Ateşe dayanıklı kül ile ateşe dokunursam

veya yakacak odun buruşuk gövdesi,

her şey beni sana getiriyor, sanki var olan her şey,

aroma, hafif, metal, yelkenliler

beni bekleyen adalarına.

Şimdi, azar azar beni sevmeyi keserseniz

Seni yavaş yavaş sevmeyi bırakacağım.

Birden beni unutursan beni arama.,

seni unutmuş olacağım.

Uzun ve çılgın düşünürseniz

hayatımdan geçen bayrakların rüzgarı

ve beni kıyıya bırakmaya karar verdin

İçimde kökleri olan kalbin,

düşün o gün,

o zaman kollarımı kaldıracağım

ve köklerim başka bir ülke bulmaya gidecek.

Ama eğer her gün,

her saat bana kaldığını hissediyorsun

tatlı tatlı.

Her gün artarsa

dudaklarına çiçek ara beni,

Oh aşkım, oh aşkım,

İçimde tüm bu ateş tekrarlanır,

içimde hiçbir şey sönmez veya unutulmaz,

aşkım senin sevginle beslenir sevgili,

ve yaşadığın sürece, senin kollarında olacak

benimkini terk etmeden.

Bazen kalbini çeviren, hissetmenin imkansız olduğunu düşündüğü duyguları ortaya çıkaran kişiyi bulursun. Hayatın tamamen değişiyor ve hayatın delilik ile sevdiğin kişinin hayatına dönüşüyor, otantik delilik ile. O kişi geri gelirse tekrar aynı hissedeceğini biliyorsun, ama öyle değil ve kabul etmelisin.

4. Şiir 12

Yüreğim için yeterince göğsün var,

özgürlüğün için kanatlarım yeterli.

Ağzımdan gökyüzüne ulaşacak

ruhunda uyuyan neydi.

İçinizde her gün yanılsaması.

Corollas için çiğ olarak geliyorsun.

Ufkunu yokluğunla zayıflatıyorsun.

Sonsuza dek dalga olarak uçuşta.

Rüzgarda şarkı söylediğini söyledim

çam ağaçları ve direkler gibi.

Uzun ve sert oldukları gibi.

Ve aniden üzgün, bir yolculuk gibi.

Eski bir yol gibi rahat.

Sizi yankı ve nostaljik seslerle dolduruyorlar.

Uyandım ve bazen göç ediyorlar

ve ruhunda uyuyan kuşlar kaçıyor.

Bu ayetler, yazarın 1924 yılında yayınlanan "Yirmi Şiir Şiiri ve Çaresiz Bir Şarkı" adlı eserine aittir.. Bu şiirin döndüğü tema, insanın yokluğudur.. Hikaye Şili denizinde bulunuyor, çünkü yazar hayatının çoğunu dalgaların, direklerin ve rüzgarın yanında geçirdi.

5. Şiir 4

Fırtına dolu bir sabah

yazın kalbinde.

Beyaz veda mendilleri bulutları dolaşırken,

rüzgar onları seyahat eden elleriyle sallıyor.

Rüzgarın sayısız kalbi

aşktaki sessizliğimizi yenmek.

Ağaçların arasında kalabalık, orkestra ve ilahi,

Savaşlarla ve şarkılarla dolu bir dil gibi.

Hızlı hırsızlık yaprak çöpünde taşıyan rüzgar

ve kuşların dayak oklarını yönlendirir.

Köpük olmayan bir dalgada onu vuran rüzgar

ve ağırlıksız ve eğimli yangınlar.

Kırılır ve öpücük hacmini sular altında bırakır

yaz rüzgarı kapısında savaştım.

Yazar, rüzgârın önemli bir faktör olduğu yaz ortamını vurgular, çünkü bu, kesinlikle ruh halini etkiler, huzur ve sükunet verir. Ama çarpıcı olan yaz ortasında fırtınayı engelleyen ilk ayettir. Demek istediğim, anlık bir ayrılık, elbette iyi ve kötü zamanlar geçiren biriyle.

6. Aşk

Kadın, içmek için oğlun olurdum

memelerden bir bahar gibi,

sana bakıp yanımda hissettiğin ve sana sahip olduğun için

Altın kahkaha ve kristal sesle.

Seni damarlarımda hissetmek için nehirlerdeki Tanrı gibi

ve üzgün toz ve kireç kemiklerine tapıyorum,

çünkü varlığınız yanımda acı olmadan geçecek

ve stanza çıktı - tüm kötülükleri temizle-.

Seni nasıl seveceğimi nasıl bilebilirim kadın, nasıl bileyim?

seni seviyorum, hiç kimsenin bilmediği gibi sev.!

Öl ve hala seni daha çok seviyorum.

Ve hala seni daha fazla seviyorum.

Bu şiir hakkında aşkın duygusu, bu hissin ne kadar güçlü ve derin olabileceği hakkında. Yine, yazarın bütün gücünü, yaşamını tamamen değiştiren o kişinin bedeninde ve ruhunda kaybolmasını istediği, tamamlanmamış bir sevgi.

7. Şiir 7

Kalbim için yeterince göğsün var,

özgürlüğün için kanatlarım yeterli.

Ağzımdan gökyüzüne ulaşacak

ruhunda uyuyan neydi.

İçinizde her gün yanılsaması.

Corollas için çiğ olarak geliyorsun.

Ufkunu yokluğunla zayıflatıyorsun.

Sonsuza dek dalga olarak uçuşta.

Rüzgarda şarkı söylediğini söyledim

çam ağaçları ve direkler gibi.

Bu şiir "20 aşk şiiri ve umutsuzluk şarkısı" kitabına aittir. Metin, ayrıldıktan sonra sonsuza dek bellekte canlı kalan bir kadının varlığı etrafında döner. Uzaklaşmak zorunda kalmanın üzücü düşüncelerine rağmen umutla yazılmıştır..

8. Yüz aşkı sonnetleri

Çıplak, ellerinizden biri kadar basittir:

pürüzsüz, karasal, minimal, yuvarlak, şeffaf.

Ay çizgileriniz, elma yollarınız var.

Çıplak çıplak buğday gibi zayıfsın.

Çıplak, Küba'daki gece gibi mavisin:

saçında asmalar ve yıldızlar var.

Çıplak sen yuvarlak ve sarı

Altın bir kilisede yaz gibi.

Çıplak, tırnaklarından biri kadar küçüksün:

eğri, ince, gün doğana kadar pembe

ve sen dünyanın metrosuna giriyorsun

uzun bir kostüm ve iş tünelinde olduğu gibi:

açıklığınız söner, elbiseler, kayıplar

ve yine yine çıplak bir el.

Birkaç çok güzel ayetler onlar onu yakalayan bir kadının güzelliği hakkında. Sizi, hafızanızın vücudunuzda dolaştığı en saf mahremiyetinde yakalar. Her kelimesinde, her bir ayetin kendisiyle ilgili duygularını ve düşüncelerini ifade ettiği sevdiği kişinin niteliklerini incelikle açıklar..

9. Kalbim canlı ve bulanık bir kanattı ...

Kalbim yaşayan ve bulanık bir kanattı ...

ışık ve özlem dolu korkutucu bir kanat.

Yeşil alanların baharıydı.

Mavi yükseklikte ve zümrüt yerdeydi.

Beni seven kişi, ilkbaharda öldü.

Uyanıklıkta güvercin gözlerini hala hatırlıyorum.

Beni seven kişi, gözlerini kapadı ... geç.

Tarla gecesi, mavi. Kanatlar ve uçuşlar.

Beni seven kişi, ilkbaharda öldü ...

ve baharı cennete götürdü.

Neruda bize, yazarın bir zamanlar sevdiği kadının hatırasından bahsettiği bu eserin tadını çıkarma fırsatı veriyor. Düşüncenizin her saniyesini istila eden ruhun gücüdür.. Aşkın ölmekten bahsetmesine rağmen, ilk günkü gibi hala hayatta..

10. Arkadaş, ölme

Arkadaş, ölme.

Bana yanan bu kelimeleri dinle,

ve eğer söylemezsem kimsenin söyleyemeyeceği.

Arkadaş, ölme.

Yıldızlı gecede seni bekleyen bendim..

Kanlı batan güneşin altında seni bekleyen o.

Meyvelerin karanlık dünyaya düşmesini izliyorum.

Otların üzerinde çiğ dansının damlalarını izliyorum.

Geceleri güllerin kalın parfümüne,

büyük gölgelerin yuvarlakları dans ettiğinde.

Güney gökyüzünün altında, sizi ne zaman bekliyor

ağız gibi akşam havası öpüyor.

Arkadaş, ölme.

Asi çimleri kesen bendim.

orman yatağı için kokulu güneş ve orman.

Silahlara sarı sümbül getiren kişi.

Ve yırtık güller. Ve kanlı haşhaş.

Kollarını geçen kişi, şimdi seni beklemek için.

Yayını kıran kişi. Oklarını büken.

Üzümün tadını dudaklarımda tutan kişi benim..

Yenilenmiş kümeler. Kırmızı ısırıklar.

Seni filizlenmiş ovalardan çağıran.

Ben aşk saatinde sana dilek dileyen bendim..

Akşam havası yüksek dalları değiştirir.

Sarhoş, kalbim. Tanrı'nın altında.

Nehir serbest bırakıldı, gözyaşlarına ve bazen de

sesi zayıflar ve saf ve titiz olur.

Suyun mavi şikayeti akşamları yanar.

Arkadaş, ölme!

Yıldızlı gecede seni bekleyen bendim.,

Altın kumsallarda, sarışın çağlarda.

Yatağınız için sümbül kesen ve güller.

Otların arasında uzanıp seni bekleyen bendim!

Pablo Neruda'nın en üzücü şiirlerinden biri, hayatı için savaşan ve hayatta kalamayacak bir arkadaşı hakkında. Kalbe ulaşan bir parça ve çaresizce ayrılmamayı istemek.

11. Senin için susuzluk.

Açlık gecelerinde beni susatan beni taciz ediyor.

Hayata yükselen titreyen kırmızı el.

Susuzluk ile sarhoş, çılgın susuzluk, kuraklıktaki ormanda susuzluk.

Metal yakmak, susuz kökler için susuzluk ...

Bu yüzden susamışsınız ve onu neyin tatmin etmesi gerekiyor?.

Bunun için seni seversem seni nasıl sevemem?.

Bu nasıl bağlanırsa, nasıl bağlanır?.

Sanki kemiklerim bile kemikleriniz için susuyor.

Susuzluk, iğrenç ve tatlı çelenk.

Senin için susuzluk, geceleri beni köpek gibi ısırıyor.

Gözler susadı, gözlerin ne için?.

Ağız susadı, öpücüklerin ne için?.

Ruh, seni seven bu közlerin ateşinde.

Vücudunuzu yakması gereken vücut canlı ateş.

Susuzluktan Sonsuz susuzluk Susuzluktan susmak.

Ve içinde ateşin içindeki su gibi kendini yok eder.

12. seni burada seviyorum ...

Seni burada seviyorum.

Karanlık çamlarda rüzgar çözülür.

Ayı düzensiz sularda hissetmek.

Aynı günlerde birbirlerini kovalayarak yürürler.

Sis dans figürlerinde alçalır.

Gümüş martı alacakaranlıkta asılı.

Bazen bir mum. Uzun, uzun yıldızlar.

Veya bir geminin kara haç.

sadece.

Bazen uyanıyorum ve ruhum bile ıslanıyor.

Kulağa uzak deniz sesleri geliyor.

Bu bir liman.

Seni burada seviyorum.

Burada seni seviyorum ve boşuna ufuk seni gizliyor.

Seni hala bu soğuk şeylerde seviyorum.

Bazen öpücüklerim o ciddi gemilere gider,

ulaşamadıkları denizin içinden geçen.

Bu eski çapalar gibi zaten unutuldum.

Öğleden sonra sona erdiğinde rıhtım üzücü.

Yorgunluk hayatımı gereksiz yere aç.

Sahip olmadığım şeyleri seviyorum. Çok mu uzaksın.

Yorgunluğum yavaş alacakaranlıklarla mücadele ediyor.

Ama gece gelir ve bana şarkı söylemeye başlar..

Ay uyku çekimlerini döndürüyor.

En büyük yıldızlar bana gözlerinle bakıyor.

Ve seni sevdiğim gibi, rüzgardaki çamlar,

Adlarını tel örgülerinde söylemek istiyorlar..

Aşk, insanın hissedebileceği en güzel deneyimlerden biridir, çünkü günden güne güçlü duygularla ve insanın duygularıyla doluyor. Aşk, ama o gittiğinde, kırılmış bir ruhun anılarında kalır. Tekrar tekrar sormak, o dudakları tekrar öpmek.

13. Kimseyi suçlama

Asla kimseden veya herhangi bir şeyden şikayet etme,

çünkü temelde yaptınız

hayatında ne istediğini.

Kendini inşa etmenin zorluğunu kabul et

aynı ve düzeltmeye başlamanın değeri.

Gerçek adamın zaferi doğar

onun hatanın külleri.

Asla yalnızlığınızdan veya şansınızdan şikayet etmeyin,

cesaretle yüzleş ve kabul et.

Öyle ya da böyle, sonucudur

eylemlerini ve her zaman seni kanıtla

Kazanmalısın ...

Kendi başarısızlığın konusunda acı duyma ya da

başka birine yükle, şimdi kabul et veya

kendini çocuk olarak haklı göstermeye devam edeceksin.

Unutma, herhangi bir zaman

başlamak iyi ve hiçbiri

pes etmek çok korkunç.

Unutma, bugününün sebebi

Bu senin geçmişin ve senin nedeninin sebebi.

gelecek senin hediyen olacak.

Cesurdan, güçlü olandan öğren,

kim durumu kabul etmiyor,

her şeye rağmen kim yaşayacak,

sorunların hakkında daha az düşün

ve işinizde ve problemlerinizde daha fazlası

onları yok etmeden ölecekler.

Acıdan doğmayı ve olmayı öğren

En büyük engelden daha büyük,

aynada kendine bak

ve özgür ve güçlü olacaksın ve bir olmayı bırakacaksın

koşullar yüzünden kukla

sen kaderin.

Sabah kalk ve güneşe bak

ve şafağın ışığını soluyun.

Sen hayatının gücünün bir parçasısın,

şimdi uyan, dövüş, yürü,

karar ver ve yaşamda zafer kazanacaksın;

şans hakkında asla düşünme,

çünkü şans:

başarısızlık bahanesi ...

Neruda'nın şiirlerinin çoğu aşkla ilgili olsa da, suçluluk anlamına gelir. Mesaj temiz: kimseyi suçlama, kendine bak ve öne çık. Her zaman kafan dik tutulmuşken.

14. Deniz

Denize ihtiyacım var çünkü bana öğretiyor:

Müzik mi, vicdan mı öğrendiğimi bilmiyorum:

Yalnız mı yoksa derin mi bilmiyorum

ya da sadece horlama sesi veya göz kamaştırıcı

balık ve gemilerin varsayımı.

Gerçek şu ki, ben uyurken bile

bir şekilde manyetik çember

kabarma üniversitesinde.

Sadece ezilmiş mermiler değil

sanki titreyen bir gezegen gibi

yavaş yavaş ölüme katılacak,

hayır, günü yeniden yapıyorum,

sarkıt tuz serisinden

ve bir kaşık dolusu kocaman tanrı.

Saklamadan önce bana ne öğretti! Hava,

sürekli rüzgar, su ve kum.

Genç adam için küçük görünüyor

işte ateşiyle yaşamaya geldi,

ve yine de artan nabız

ve uçuruma düştü,

çatırtı mavi soğuk,

yıldızın parçalanması,

dalganın ihale açılışı

köpük ile ciyaklayan kar,

orada hala güç var

taht derin bir taş gibi,

büyüdükleri odayı değiştirdiler

inatçı üzüntü, unutkanlığı arttırmak,

ve hayatımı aniden değiştirdi:

Yapışıklığımı saf harekete verdim.

Deniz her zaman Valparaíso'da yaşayan Neruda'nın hayatının bir parçasıydı., Şili kıyılarında bulunan bir şehir. Orada, birçok kez, yazma ilhamını buldu. Bu ayetlerde aşkı kokuya, rengi ve dalgaların hareketine ve bu cenneti saran her şeye karşı algılamak mümkündür..

15. Benden uzak durma

Sadece bir gün benden uzak durma, çünkü nasıl,

çünkü size nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, gün uzun,

ve seni istasyonlarda gibi bekliyor olacağım

bir yerlerde trenler uykuya daldığında.

Bir saatliğine ayrılma çünkü o zaman

o saatte uyanıklık damlaları bir araya gelir

ve belki bir ev arayan tüm duman

gel ve kayıp kalbimi öldür.

Oh, siluetin kumda kırılmadı,

Oh, ve göz kapaklarının yokluğunda uçmasına izin verme:

Bir dakika ayrılma sevgilim,

çünkü o dakikaya kadar gidecektin

sorarak tüm dünyayı geçeceğim

eğer döneceksen ya da beni ölmeye terk edersen.

Bu şiir, kendisinin derin ve yoğun bir his hissettiği ve bunun sonucunda var olduğu kadınla birlikte olma arzusuyla ilgilidir. bunu ifade etme ihtiyacı, Vücudunuzda eritebilmek için.

16. Bu akşam en üzücü ayetleri yazabilirim ...

Bu gece en üzücü ayetleri yazabilirim..

Örneğin, "Yaz gecesi yıldızlı,

ve titriyorlar, mavi, mesafelerdeki yıldızlar ".

Gece rüzgar gökyüzünde döner ve şarkı söyler.

Bu gece en üzücü ayetleri yazabilirim..

Onu sevdim ve bazen o da beni sevdi..

Böyle gecelerde onu kollarımda tuttum.

Sonsuz gökyüzünün altında onu birçok kez öptüm.

Beni sevdi, bazen onu da sevdim..

Büyük sabit gözlerini sevmemeye nasıl.

Sevgili kişiyle birlikte olamadığım için büyük bir üzüntü uyandıran bir şiir. İstemek ve yapamamak, istemek ve yapmamak, hayal kurmak ve uyanmak için. Zamanınızı ve düşüncelerinizi meşgul eden bir rüya.

17. kendine bak

Bugün vücudumda Paolo'nun tutkusuyla dans ediyorum

ve neşeli bir rüyadan sarhoş kalbim çırpınır:

bugün özgür olmanın ve yalnız olmanın sevincini biliyorum

sonsuz bir papatya pistilinki gibi:

oh kadın-karne ve rüya-, beni biraz sevmeye gel,

güneş gözlüklerini yoluma sokmaya geldim:

sarı gemimde çılgın göğüslerin titriyor

ve en güzel şarap olan sarhoş gençlik.

Çok güzel çünkü onu içiyoruz

varlığımızın bu titreyen gemilerinde

Bu bizi zevkten mahrum bırakıyor, böylece zevk alıyoruz.

Biz içebilir. Asla içmeyi bırakma.

Asla, kadın, ışık ışını, beyaz poma hamuru,

acı çekmeyecek sırtı suavices.

Tepeyi çiftlemeden önce ovayı ekelim.

Önce yaşamak, sonra ölüm olacak..

Ve yol kapandıktan sonra pistlerimiz kapanıyor

ve mavide beyaz pullarımızı durduracağız

-boşuna yıldızları kesmek altın oklar-,

Francesca, kanatlarım seni nereye götürecek?!

Pablo Neruda'nın karakteristik şiirlerinden biri, denizden ve yazarın yoğun aşk yaşamasını istediği bir kadından bahsettiği, kalbi serbest bırakmak ve duygularını ifade etmek.

18. Kadın, bana hiçbir şey vermedin

Bana hiçbir şey vermedin ve senin için hayatım

onun bozulma gülünü defoliates,

çünkü gördüğüm şeyleri görüyorsun,

aynı topraklar ve gökyüzü,

çünkü sinirler ve damarlar ağı

varlığınızı ve güzelliğinizi sürdürür

Biri saf öpücükte titremeli

güneşin beni öptüğü güneşin.

Kadın, bana hiçbir şey vermedin ve henüz

Varlığınızla bazı şeyler hissediyorum:

Dünyaya bakmak için mutluyum

kalbinizin titreni ve dayandığı.

Duyularım beni boşuna sınırlıyor

-rüzgarda açan tatlı çiçekler-

çünkü geçen kuşu sanırım

ve bu senin mavi hissini ıslatıyor.

Ve sen bana hiçbir şey vermedin,

yılların benim için çiçek açmıyor,

kahkahalarının bakır şelalesi

sürülerimin susuzluğunu gidermeyecek.

İnce ağzınızı tatmayan konukçu,

seni arayan sevgili sevgilisi,

Kola olan sevgimle yola çıkacağım

Bir bardak bal gibi.

Görüyorsun, yıldızlı gece, şarkı söylemek ve içmek

içinde içtiğim suyu içersin,

Ben senin hayatında yaşıyorum sen benim hayatımda yaşıyorsun,

bana hiçbir şey vermedin ve sana borçlu olduğum her şeyi.

Diğer kişinin bize bir şey vermediği, hissettiğimiz olabilir. bizi saran muazzam bir çekim ve bu onunla birlikte olma isteğimizi besliyor. Bu tam olarak bu şiirin konusu.

19. rüzgar saçımı esiyor

Saç saçlarımı tarak

anne eli olarak:

Hafızanın kapısını açıyorum

ve düşünce gidiyor.

Diğer sesler, sahip olduğum sesler.,

Diğer dudaklardan şarkı söylüyorum:

hatıralarime

Garip bir açıklığa sahip!

Yabancı topraklardan meyve,

başka bir denizden mavi dalgalar,

diğer erkeklerin aşkları, cezalar

Hatırlamaya cesaret edemiyorum.

Ve rüzgar, saçımı tarayan rüzgar

ana eli olarak!

Gerçeğim gece kayboldu:

Gece ya da gerçeğim yok!

Yolun ortasında yatmak

yürümek için üzerime basmalısın.

Kalbim içimden geçiyor

şarap sarhoş ve rüya.

Ben arasında hareketsiz bir köprüyüm

kalbin ve sonsuzluğun.

Aniden ölürsem

Şarkı söylemeyi bırakmam!

Pablo Neruda tarafından güzel bir şiir, kim yazarın yaratıcılığının büyük kısmını toplar, ve derin öznel çatışmalarının ifadesini, hissetme arzusuna atıfta bulunarak takdir etmek mümkündür..

20. korkarım

Korktum Öğleden sonra gri ve üzüntü

gökyüzü ölülerin ağzı gibi açılıyor.

Kalbimin bir prenses için ağlaması var

bir çöl sarayının dibinde unutulmuş.

Korktum Ve kendimi çok yorgun ve küçük hissediyorum

öğleden sonrayı meditasyon yapmadan yansıttığımı.

(Hasta kafamda uyacak bir hayal yok.

Tıpkı gökyüzünde olduğu gibi bir yıldız da olmamıştır.)

Ancak gözlerimde bir soru var

ve ağzımda çığlık atmadığı bir çığlık var.

Yeryüzünde üzgün şikayetimi duyan bir kulak yok

sonsuz dünyanın ortasında terk!

Evren ölür, sakin bir ıstırabın içinde

güneş partisi veya yeşil alacakaranlık olmadan.

Satürn'ü kederim gibi kederlendirir.,

dünya, gökyüzünün ısırdığı siyah bir meyvedir.

Ve boşluğun genişliğinden dolayı kör oluyorlar

öğleden sonra bulutları, kaybolan tekneler gibi

kırık yıldızları mahzenlerinde gizlemek için.

Ve dünyanın ölümü hayatıma düşüyor.

Yazarın yaşadığı iç çatışmalar deneyen büyük bir korku yarat bu ayette çevir. Bu korku, hissedilen bedeni ve vücudu etkiler ve derin bir yorgunluğa neden olana kadar ortaya çıkar ve gelişir..

21. Dün

Bütün yüce şairler noktalama işaretleri nedeniyle yazıma güldüler.,

göğsümden itiraf noktaları ve virgüller atarken,

ünlemler ve iki nokta, ensest ve suçlar

sözlerimi özel bir Orta Çağ'da gömdü

il katedralleri.

Şüphe eden herkes kendilerini cesaretlendirmeye başladı

ve şarkı söyleyen horozdan önce Perse ve Eliot ile birlikte gittiler.

ve havuzlarında öldüler.

Bu arada atalarımın takvimiyle uğraştım

bir çiçek keşfetmeden her gün daha çok tarihli

keşfedilmeden ama bir yıldız olmadan tüm dünyada keşfedildi

şüphesiz zaten sönmüş olsa da,

gölge ve fosforla sarhoş edildi, gökyüzü boğuldu.

Bir dahaki sefere atımla döndüm.

Düzgün çömelmiş avlanmayı ayarlayacağım

Çalışan veya uçan her şey: Daha önce incelemek için

Keşfedildi veya icat edilmediyse, keşfedildi

ya da keşfedilmemiş: gelecekteki hiçbir gezegen ağımdan kaçamaz.

Otobiyografik bir bağlamdan oluşan etkileyici güzelliğin birkaç ayeti, Neruda'nın dünden bahsettiği, aynı zamanda şimdiki zamandan ve geldiği yer. Bütün bunlar duyuları süzülen olağanüstü bir dille.

22. Sonnet 93

Göğsün durursa,

Damarlarından bir şey geçmeyi keserse,

Eğer ağzınızdaki sesiniz kelime olmadan ayrılırsa,

Ellerin uçmayı ve uykuya dalmayı unutursa,

Matilde, aşk, dudaklarını ayır

çünkü bu son öpücük benimle sürmeli,

Sonsuza dek ağzınızda hareketsiz kalması gerekir

bu yüzden de ölümümde bana eşlik et.

Senin çılgın soğuk ağzını öperken öleceğim,

vücudunuzun kayıp kümesini sarılma,

ve kapalı gözlerinin ışığını aramak.

Ve böylece dünya bizim kucağımızı aldığında

tek bir ölümde kafan karışacak

sonsuza dek bir öpücüğün sonsuzluğunu yaşamak.

Aşk ölümle temas ettiğinde ortaya çıkan şok hakkında bir şiir. Yoğun keder hissini ifade eder.

23. Sonnet 83

Güzel aşkım, geceleri bana yakın hissetmek,

rüyanda görünmez, ciddi bir şekilde gece,

endişelerimi çözerken

sanki ağları karışmış gibi.

Devamsızlık, rüyalar yoluyla kalbinizin hareket ettiğini,

ama bedeniniz bu yüzden nefes almayı bıraktı

beni görmeden beni ara, hayalimi tamamla

gölgede ikiye katlanan bir bitki gibi.

Erect, yarın yaşayacak başka biri olacaksın,

ama geceleri kaybolan sınırlardan,

bu varlığın ve olduğumuz yerde olmamak

bir şey bize yaşamın ışığında yaklaşıyor

sanki gölgenin mührü belirtilmiş gibi

ateşle gizli yaratıkları.

Yakınlığın bir çift olarak ürettiği duygulara odaklanan bir şiir, gecenin temasını çevreleyen öğelere sürekli uyar.